Freyr ha fornito supporto a un’azienda farmaceutica statunitense specializzata in terapie di base, occupandosi del monitoraggio della letteratura medica coreana e delle informazioni normative

Panoramica del cliente

Un’azienda farmaceutica con sede negli Stati Uniti, attiva in aree terapeutiche chiave, necessitava di un supporto continuativo per monitorare la letteratura medica coreana e tenersi aggiornata sugli sviluppi normativi locali rilevanti per le proprie attività in Corea del Sud.

Contesto

Il cliente necessitava di un meccanismo affidabile per monitorare le riviste mediche in lingua coreana e tenere traccia degli sviluppi normativi specifici della regione. A causa delle barriere linguistiche e della necessità di disporre tempestivamente di informazioni normative, il cliente era alla ricerca di una soluzione strutturata in grado di fornire aggiornamenti regolari sia in coreano che in inglese, garantendo al contempo la conformità alle aspettative del Ministero della Sicurezza Alimentare e Farmaceutica (MFDS) della Corea del Sud.

Servizi inclusi nell'ambito

Monitoraggio della letteratura medica coreana proveniente da fonti attendibili

fonti delle riviste

Supporto in materia di intelligence normativa

Rapporti settimanali bilingui (coreano e inglese)

Monitoraggio degli sviluppi in ambito medico e normativo specifici per ciascuna regione

Traduzione e sintesi dei risultati della letteratura pertinente

Sfida

Il cliente ha dovuto affrontare notevoli difficoltà nell’accedere e navigare sulle piattaforme di riviste mediche in lingua coreana, poiché molti degli strumenti di ricerca e delle risorse disponibili erano accessibili solo in coreano.

Questa barriera linguistica ha reso difficile individuare e monitorare in modo sistematico la letteratura medica pertinente.

Inoltre, il cliente richiedeva un monitoraggio regolare delle pubblicazioni mediche coreane e degli sviluppi normativi in corso, al fine di favorire un processo decisionale informato e garantire la conformità ai requisiti della Corea del Sud.

La necessità di disporre di informazioni bilingui accurate sia in coreano che in inglese ha ulteriormente complicato il processo, mentre l’assenza di un sistema affidabile e strutturato di monitoraggio della letteratura ha causato inefficienze e aumentato il rischio di perdere aggiornamenti scientifici e normativi fondamentali.

Soluzione

Freyr ha implementato un programma strutturato di monitoraggio della letteratura medica coreana e di intelligence normativa, personalizzato in base alle aree terapeutiche e alle esigenze di conformità del cliente.

Il team ha effettuato ricerche approfondite sui siti web di riviste mediche coreane attendibili per individuare e monitorare le pubblicazioni scientifiche pertinenti e gli sviluppi più recenti.

Per superare le barriere linguistiche e facilitare un processo decisionale consapevole, Freyr ha redatto e presentato rapporti settimanali concisi che riassumevano i risultati principali sia in coreano che in inglese.

Inoltre, il monitoraggio costante degli sviluppi normativi e delle novità del settore ha garantito che il cliente fosse sempre informato dei cambiamenti rilevanti per le sue attività in Corea del Sud.

Grazie all’introduzione di un processo di monitoraggio affidabile e sistematico, Freyr ha garantito l’accesso continuo a informazioni mediche e normative fondamentali, migliorando al contempo l’efficienza e la coerenza del flusso di informazioni.

Impatto

Grazie al monitoraggio strutturato della letteratura medica e al supporto in materia di intelligence normativa, Freyr ha consentito al cliente di rimanere aggiornato sugli sviluppi scientifici e normativi di fondamentale importanza in Corea del Sud, riducendo al contempo l’onere operativo associato alle attività di monitoraggio manuale. L’intervento ha migliorato l’accessibilità delle informazioni, rafforzato la preparazione in materia di conformità e favorito un processo decisionale più efficiente in tutte le funzioni normative del cliente.