¿Qué son los nombres de la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI)?

La Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI) es un sistema de nombres reconocido a nivel mundial que se utiliza para enumerar los ingredientes en las etiquetas de los productos cosméticos. Desarrollado por el Personal Care Products Council (PCPC) en Estados Unidos, el sistema INCI estandariza los nombres de los ingredientes para ofrecer coherencia, transparencia y cumplimiento en diferentes países y sistemas reglamentarios. Para los consumidores, aporta claridad sobre lo que contienen sus productos, mientras que para las marcas garantiza el cumplimiento de las normas reglamentarias internacionales.

Este artículo ofrece una visión general de los nombres INCI, su estructura y por qué son fundamentales para el cumplimiento reglamentario de los cosméticos.

Propósito e importancia de los nombres INCI

El objetivo principal del sistema INCI es crear un lenguaje universal para los ingredientes cosméticos. Dada la diversidad de idiomas y normas reglamentarias en todo el mundo, los nombres INCI permiten a las marcas etiquetar sus productos de forma clara, coherente y jurídicamente conforme en todas las fronteras. Esta uniformidad resulta beneficiosa para:

• Cumplimiento reglamentario: Países como Estados Unidos, Canadá, todos los estados miembros de la Unión Europea (EU), los países de la ASEAN, Japón, China, India, los países de LATAM, etc., exigen que los productos cosméticos utilicen nombres INCI en las etiquetas de los ingredientes para cumplir con las leyes de etiquetado.
• Transparencia para el consumidor: los nombres estandarizados facilitan que los consumidores reconozcan los ingredientes, evitando confusiones que podrían surgir debido a los diferentes nombres locales para una misma sustancia.
• Acceso al mercado global: Para los fabricantes y distribuidores, el uso de nombres INCI permite una entrada fluida de los productos en los mercados internacionales al cumplir con los requisitos reglamentarios en varios países.

Estructura y composición de los nombres INCI

Los nombres INCI siguen un formato de denominación estandarizado que varía ligeramente según el tipo de ingrediente:

• Ingredientes químicos: los ingredientes químicos suelen aparecer en su forma más simple y reconocida, evitando jerga científica complicada. Por ejemplo, el «agua» se etiqueta como «Aqua» y la «vitamina C» aparece como «Ácido Ascórbico».
• Ingredientes botánicos: los ingredientes de origen vegetal se etiquetan utilizando su nombre botánico en latín, normalmente con el género y la especie. Por ejemplo, se utiliza «Aloe Barbadensis Leaf Juice» para el jugo de aloe vera y «Rosa Canina Fruit Oil» para el aceite de rosa mosqueta.
• Compuestos sintéticos y polímeros: los materiales sintéticos o ingredientes producidos en laboratorio, como el «Lauril Sulfato de Sodio» (un tensioactivo común) o la «Dimeticona» (un emoliente sintético común), se identifican mediante nombres específicos que reflejan su estructura química.

Normas INCI y requisitos reglamentarios globales

Los países y organismos reglamentarios de todo el mundo exigen el uso de nombres INCI para proteger la salud del consumidor y respaldar prácticas de etiquetado transparente:

• Estados Unidos: La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. exige que los cosméticos utilicen nombres INCI en las etiquetas, conforme a la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos.
• Unión Europea: El Reglamento de Cosméticos (EC) No 1223/2009 de la EU exige que los ingredientes se expresen utilizando el nombre común de ingrediente establecido en un glosario recopilado por la Comisión. El glosario tiene en cuenta las nomenclaturas reconocidas internacionalmente, incluida la INCI.
• Canadá: En virtud del Reglamento sobre Cosméticos de Health Canada, todos los cosméticos deben utilizar nombres INCI para proporcionar listas de ingredientes precisas, promoviendo aún más la seguridad y la transparencia del consumidor.
• Países de la ASEAN: De acuerdo con los requisitos de etiquetado descritos en la Directiva de Cosméticos de la ASEAN (ACD), las etiquetas de los cosméticos deben incluir una lista completa de ingredientes utilizando la nomenclatura INCI.

Beneficios de los nombres INCI para fabricantes y consumidores

• Para los fabricantes: El uso de nombres INCI agiliza el proceso de aprobación reglamentaria, ya que las autoridades están familiarizadas con los nombres estandarizados. Esto evita retrasos asociados con un etiquetado de ingredientes ambiguo o incoherente. Además, para las marcas que entran en múltiples mercados, el uso de nombres INCI puede permitir cumplir con diversos requisitos regionales sin necesidad de utilizar múltiples formatos de etiquetas.
• Para los consumidores: Los nombres INCI permiten a los consumidores tomar decisiones informadas. Por ejemplo, una persona alérgica al limoneno, el linalol y el citronelol puede evitar los productos que los contengan, independientemente de la marca o del origen del producto. Este sistema estandarizado ayuda a proteger la salud del consumidor al proporcionar información clara e identificable.

Para concluir, el sistema de la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI) desempeña un papel fundamental en la industria cosmética. Al proporcionar un lenguaje universal para el etiquetado de ingredientes, respalda la transparencia, el cumplimiento reglamentario y la seguridad del consumidor en los mercados globales. Para cualquier marca que desee expandirse internacionalmente, adherirse a las normas INCI es esencial para una entrada fluida en el mercado, la aprobación reglamentaria y la generación de confianza en el consumidor. Consultar a un experto reglamentario como Freyr puede ayudarle a cumplir con las normas INCI y facilitar el cumplimiento en múltiples mercados.